Furoshiki for little adventures

Ahoj przygodo! Zrób dla swojego dziecka plecak z chusty furoshiki i ruszaj w drogę. Malec będzie miał dużo frajdy z noszenia swych zabawek na plecach. Potem możesz rozwiązać chustę i urządzić na niej piknik w parku lub przykryć nią maluszka, gdy ten zaśnie. Jedna chusta, a tyle możliwości. Gorąco zachęcam do zabawy z chustą furoshiki!

Adventure - here we come! Knot a furoshiki backpack for your kid and hit the road. I am sure your kid will have a lot of fun holding his own stuff on the back. After, you can use furoshiki as a picnic mat or blanket during your kid's nap. One furoshiki and so many possibilities. Enjoy it!

Chusty furoshiki można zakupić w naszym internetowym sklepie: www.chustyfuroshiki.pl
You can purchase furoshiki in our online store: www.chustyfuroshiki.pl

Opakowanie prezentu / Furoshiki present wrapping

Chusty furoshiki można zakupić w naszym internetowym sklepie: www.chustyfuroshiki.pl
You can purchase furoshiki in our online store: www.chustyfuroshiki.pl

Podstawowe wiązania chusty FUROSHIKI (2) / Basic FUROSHIKI knots (2)

Wystarczy nauczyć się dwóch podstawowych wiązań, by móc do woli korzystać z FUROSHIKI! Dziś drugi z nich - węzeł pojedynczy.

Learn the two basic knots and have fun with FUROSHIKI! Today let`s try a single knot.

Węzeł pojedynczy

Single Knot

1. Weź jeden róg chusty furoshiki.

Hold one corner of the furoshiki.

2. Utwórz okrąg. 

Make loop.

3. Przełóż róg chusty furoshiki przez okrąg.

Pass the corner of the furoshiki through loop.

4. Pociągnij za koniec rogu chusty furoshiki.

Pull the tip of the corner.

Gotowe!

Complete!

                          Pamiętajcie, praktyka czyni mistrza!!!!!!

                           Remember, practice makes the master!!!!!!

Podstawowe wiązania chusty FUROSHIKI / Basic FUROSHIKI knots

Wystarczy nauczyć się dwóch podstawowych wiązań, by móc do woli korzystać z FUROSHIKI! Dziś jeden z nich - węzeł środkowy.

Learn the two basic knots and have fun with FUROSHIKI! Today let`s try one of them - a square knot.

Węzeł środkowy 

Square Knot

Weź dwa przeciwległe rogi chusty furoshiki, po jednym w każdej dłoni.

Hold two diagonally opposite corners of the furoshiki, one in each hand.

Róg (a) skrzyżuj na rogu (b).

Cross (a) over (b).

Przełóż róg (b) nad rogiem (a), następnie pod nim i za nim. 

Fold (b) over and then under and behind (a).

Zegnij róg (a) w lewo.

Fold (a) to the left.

Przełóż z góry róg (b) nad rogiem (a). 

Następnie przeciągnij róg (b) przez powstały okrąg.

Fold (b) over (a) and then push (b) through loop.

Pociągnij róg (a) i róg (b) w przeciwnych kierunkach.

Pull (a) and (b) in opposite directions.

Pamiętajcie, praktyka czyni mistrza!!!!!!

Remember, practice makes the master!!!!!!