Furoshiki Club

10/9/12

Prezent w furoshiki / Gift wrapping

Dwustronne chusty furoshiki w rozmiarze S świetnie nadają się do pakowania małych prezentów. Zobaczcie co można z nich wyczarować. I to bez nożyczek, zszywek, taśmy klejącej, papieru czy folii - wystarczy tylko jedna chusta furoshiki! I kiedy ozdobny papier zawsze ląduje cały podarty w koszu na śmieci, chusta furoshiki zostaje. Jest prezentem sama w sobie.

Reversible furoshiki in S size are perfect for gift wrapping. You don't need scissors, staples, tape, paper or wrapping film - just one furoshiki is enough! And when present is unwrapped, the furoshiki doesn't end up in the trash bin. It is a gift too!

Chusty furoshiki można zakupić w naszym internetowym sklepie: www.chustyfuroshiki.pl
You can purchase furoshiki in our online store: www.chustyfuroshiki.pl

9/22/12

Furoshiki mama project - part 2

Tym razem wykorzystałam chustę furoshiki do przechowywania zabawek mojego dziecka. Sprawdziła się perfekcyjnie! Ponieważ bardzo łatwo można przyczepić chustę furoshiki do łóżeczka, to nie zajmuje ona dużo miejsca. Jest też bardzo pojemna. Można w niej trzymać książeczki, które czytacie Waszym maluchom przed snem lub zabawki. Furoshikowy akcent w pokoju dziecka odmieni go i nada mu nowy niepowtarzalny charakter.

This time I used furoshiki as a toy storage. It was perfect. It doesn't take any space as you can easily attach it to the baby bed. It is very capacious. You can store in furoshiki books you read your kid before bedtime or toys. If you choose one of our colorful furoshiki, you will give your kid's room a new unique look.

Chusty furoshiki można zakupić w naszym internetowym sklepie: www.chustyfuroshiki.pl
You can purchase furoshiki in our online store: www.chustyfuroshiki.pl

8/4/12

W drogę! / Hit the road!

Chyba każdemu zdarzyło się, że wracając z wakacji miał więcej bagażu niż jadąc na nie. W końcu pamiątki z udanego urlopu są bezcenne;) W takich właśnie chwilach furoshiki sprawdza się znakomicie. Chusta jest bardzo pojemna, lekka i łatwa do zawiązania na głównym bagażu. Przekonajcie się o tym sami zabierając ze sobą furoshiki na tegoroczne wakacje!

Coming back from holidays with excess baggage is nothing unusual. Almost everyone has experienced it. For all of you who face this problem furoshiki comes with aid. It is spacious, light and very easy to attach to the luggage. Try it!

Chusty furoshiki można zakupić w naszym internetowym sklepie: www.chustyfuroshiki.pl
You can purchase furoshiki in our online store: www.chustyfuroshiki.pl

7/25/12

Furoshiki mama project - part 1

Na spacer ze swoim maluszkiem każda mama zabiera ze sobą mnóstwo rzeczy. W końcu nigdy nie wiadomo co się może przydarzyć:) Niestety producenci wózków często o tym zapominają i albo nie dołączają toreb albo oferują takie, w których zmieści się jedynie część dziecięcego bagażu. Z pomocą przychodzi chusta furoshiki - jest bardzo pojemna i można z łatwością zawiązać ją na rączce wózka. Zobaczcie sami!

As you never know what happens when the baby is going for a walk, every mom needs a lot of stuff. Unfortunately, the bags for baby cars are often too small to hold everything we need. How about trying furoshiki - it is very spacious and easy to attach to the baby car's handle.

Wszystkie chusty FUROSHIKI użyte do tej sesji są dostępne w naszym internetowym sklepie!

www.chustyfuroshiki.plhttp://www.chustyfuroshiki.pl

All FUROSHIKI used in this photo session are available in our Online Store! www.chustyfuroshiki.pl

7/24/12

Tsutsumu 包む

Z chustą furoshiki szczególnie związane jest słowo "zawijać". Zawijać po japońsku to tsutsumu (包む). Pochodzenie tego znaku jest bardzo interesujące. Wywodzi się on z chińskiego piktogramu (rysunek poniżej), który przedstawia dziecko w łonie matki. Czyż nie piękne? Zawijać coś najcenniejszego - ludzkie życie.

Furoshiki is strongly connected with word "wrap". The word for wrapping in Japanese is tsutsumu (包む). Its kanji character derived from a Chinese pictograph of an unborn child in a person's belly. How beautiful! With time its meaning changes from that of being pregnant - with child - to wrapping.

6/17/12

Furoshiki tygodnia - wzór KARAKUSA / Furoshiki of the week - KARAKUSA pattern

Karakusa to tradycyjny wzór, który powstał w oparciu o spiralne motywy kwiatowe tkanin pochodzących z Persji i Chin. W wersji japońskiej motyw kwiatów zanikł, co spowodowało, że japońska karakusa jest wzorem bardzo abstrakcyjnym i nowoczesnym. Wzór karakusa jest od wieków obecny w japońskich tradycyjnych sztukach - np. jako wzór na kimonach czy chustach furoshiki oraz jako wzór na wyrobach ceramicznych.

Karakusa is a traditional pattern which evolved from spiral floral motifs on cloths that came over from Persia and China. In the Japanese version, the flowers have disappeared, leaving an abstract and very modern looking design. The karakusa pattern has been around for ages in Japanese traditional art forms - it often appears in kimono and furoshiki patterns and in tableware.