Furoshiki Club: January 2012

1/23/12

Dzień bez Opakowań Foliowych / No Plastic Bag Day

23 stycznia obchodzony jest Dzień bez Opakowań Foliowych. Co roku na całym świecie zużywa się około 60 milionów ton jednorazowych plastikowych siatek. Rozkład takiej jednej torby może trwać nawet 150 lat!!!! Zamiast plastikowych toreb warto sięgnąć po chustę furoshiki, z której łatwo można wyczarować fantastyczne torby. Zresztą spójrzcie sami:)

No Plastic Bag Day is held on January 23rd. Every year the world continues to produce 60 million tons of plastic bags. Decomposition of one plastic bag takes an average of 150 years!!!! Instead of using plastic bags you can try furoshiki, which can be changed easily into a fantastic bag. Please have a look at furoshiki bag ideas:)

Photo by Hermes Paris

Wszystkie chusty FUROSHIKI użyte do tej sesji będą dostępne w naszym internetowym sklepie!

All FUROSHIKI used in this photo session will be available in our Online Store!

1/11/12

Wyniki konkursu na projekt chusty furoshiki / Award Winners of the Furoshiki Design Contest for Japanese and Polish Students Announced

Fundacja Japońska ogłosiła wyniki japońsko-polskiego konkursu na projekt chusty furoshiki, organizowanego przez Ambasadę Japonii we współpracy z Ministerstwem Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Akademią Sztuk Pięknych w Warszawie. W konkursie udział brali uczniowie, studenci oraz absolwenci szkół i uczelni artystycznych w Japonii i Polsce. Nadesłanych zostało łącznie 140 prac, w tym 74 z Polski. Jury przyznało Nagrodę Główną, Drugą Nagrodę oraz 10 wyróżnień. Konkurs na projekt chusty furoshiki organizowany jest w kilku wybranych krajach na świecie. W Polsce po raz pierwszy odbył się 2011 r. jako świadectwo przyjaźni japońsko-polskiej z okazji wizyty w Japonii Pana Bogdana Zdrojewskiego, Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, w czerwcu bieżącego roku.

(Informacja prasowa ze strony Ambasady Japonii w Polsce)

In 2011, the Japan Foundation held the Furoshiki Design Contest for future designers, eliciting submissions from students in Japan and Poland as a part of cultural exchange between Japan and Poland since Poland has officially announced that it will reinforce diplomatic relations between Japan and Poland. The theme for the contest is “Fusion of Japan and Poland”.

Among all 140 submissions, one winner of Grand Prize Certificate, one winner of Certificate of Excellence and ten winners of Certificate of Merit were selected as follows.

(Information from Japan Foundation`s homepage)

Nagroda główna:

Grand Prize Certificate:

Autor (Author): Marta Sibielak Tytuł (Title): “Utopia”