2/15/12

Advanced sale of FUROSHIKI!!!!! / Przedsprzedaż chust FUROSHIKI!!!!!!

As we are getting a lot of inquiries about our online store, we decided to hold an advanced sale of our furoshiki. If you are interested, simply click on one of the links below. There you can find pictures of our furoshiki. All orders and inquiries about the price, payment methods and delivery please send to furoshikiclub@hotmail.com 


W związku z dużym zainteresowaniem naszymi chustami furoshiki, postanowiliśmy udostępnić je zanim oficjalnie ruszy sklep internetowy. Podczas gdy graficy w pocie czoła kończą prace nad naszą stroną, wszyscy, którzy chcieliby zakupić furoshiki już teraz, mogą to uczynić drogą mailową. 


Wszystkie nasze chusty furoshiki są produkowane w Japonii według tradycyjnych metod. Każda z chust jest efektem pracy wielu rzemieślników, których wiedza i wieloletnie doświadczenie sprawiają, że chusty furoshiki w ich wykonaniu są niepowtarzalne i absolutnie przewyższają jakością i estetyką chusty wyprodukowane maszynowo w masowej ilości. Na wszystkich etapach produkcji naszych chust najważniejszą pracę wykonują ludzie, którzy całe swe serce wkładają w każdą pojedynczą chustę.


Chusty furoshiki można obejrzeć klikając na poniższe linki.


Chusty furoshiki w rozmiarze S (cena za sztukę: 35zł)
Furoshiki S size (price: 35 PLN)



Chusty furoshiki w rozmiarze M (cena za sztukę: od 65zł do 95zł)
Furoshiki M size (prices from 65 PLN to 95 PLN)








Chusty furoshiki w rozmiarze L (cena za sztukę: od 85zł do 120zł)
Furoshiki L size (prices from 85PLN to 120 PLN)









Wszelkie pytania dotyczące chust, ich ceny, sposobu płatności oraz kosztów wysyłki, prosimy kierować na adres: furoshikiclub@hotmail.com 


Serdecznie zapraszamy!!!!!!!


1/23/12

Dzień bez Opakowań Foliowych / No Plastic Bag Day

23 stycznia obchodzony jest Dzień bez Opakowań Foliowych. Co roku na całym świecie zużywa się około 60 milionów ton jednorazowych plastikowych siatek. Rozkład takiej jednej torby może trwać nawet 150 lat!!!! Zamiast plastikowych toreb warto sięgnąć po chustę furoshiki, z której łatwo można wyczarować fantastyczne torby. Zresztą spójrzcie sami:)

No Plastic Bag Day is held on January 23rd. Every year the world continues to produce 60 million tons of plastic bags. Decomposition of one plastic bag takes an average of 150 years!!!! Instead of using plastic bags you can try furoshiki, which can be changed easily  into a fantastic bag. Please have a look at furoshiki bag ideas:)




Photo by Hermes Paris




Wszystkie chusty FUROSHIKI użyte do tej sesji będą dostępne w naszym internetowym sklepie!
All FUROSHIKI used in this photo session will be available in our Online Store!

1/11/12

Wyniki konkursu na projekt chusty furoshiki / Award Winners of the Furoshiki Design Contest for Japanese and Polish Students Announced

Fundacja Japońska ogłosiła wyniki japońsko-polskiego konkursu na projekt chusty furoshiki, organizowanego przez Ambasadę Japonii we współpracy z Ministerstwem Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Akademią Sztuk Pięknych w Warszawie. W konkursie udział brali uczniowie, studenci oraz absolwenci szkół i uczelni artystycznych w Japonii i Polsce. Nadesłanych zostało łącznie 140 prac, w tym 74 z Polski. Jury przyznało Nagrodę Główną, Drugą Nagrodę oraz 10 wyróżnień. Konkurs na projekt chusty furoshiki organizowany jest w kilku wybranych krajach na świecie. W Polsce po raz pierwszy odbył się 2011 r. jako świadectwo przyjaźni japońsko-polskiej z okazji wizyty w Japonii Pana Bogdana Zdrojewskiego, Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, w czerwcu bieżącego roku.
(Informacja prasowa ze strony Ambasady Japonii w Polsce)

In 2011, the Japan Foundation held the Furoshiki Design Contest for future designers, eliciting submissions from students in Japan and Poland as a part of cultural exchange between Japan and Poland since Poland has officially announced that it will reinforce diplomatic relations between Japan and Poland. The theme for the contest is “Fusion of Japan and Poland”.


Among all 140 submissions, one winner of Grand Prize Certificate, one winner of Certificate of Excellence and ten winners of Certificate of Merit were selected as follows.
(Information from Japan Foundation`s homepage)


Nagroda główna:
Grand Prize Certificate:

Autor (Author)Marta Sibielak   Tytuł (Title)“Utopia”





Druga Nagroda:
Certificate of Excellence: 

Autor (Author)Shogo Uehara   Tytuł (Title)“Vivid Universe”


Wyróżnienia:
Certificate of Merit:

Tytuł (Title): “The Flow of Culture in Japan and Poland”
Autor (Author)Klaudia Stefanowska



Tytuł (Title): “National Flag × 2”
Autor (Author)Rina Sakaguchi



Tytuł (Title): “Bird Inspiration”
Autor (Author)Elzbieta Czapla



Tytuł (Title): “Leaf Patterns”
Autor (Author): Karolina Sato



Tytuł (Title): “Poland & Japan”
Autor (Author)Maria Duszenko



Tytuł (Title): “National Flag × National Flag”
Autor (Author)Daisuke Yamada



Tytuł (Title): “Lowicz-style Japan”
Autor (Author)Emilia Cwieczkowska


Tytuł (Title): “Polish Flag x Hinomaru”
Autor (Author)Aya Sakurai

Tytuł (Title): “Japanese Crane and Polish White Eagle Origami”
Autor (Author)Martyna Kuciejczyk

Tytuł (Title): “Tea Ceremony”
Autor (Author)Chisato Masui

Rok Smoka / Year of the Dragon

Zgodnie z chińskim kalendarzem rok 2012 jest Rokiem Smoka. Oto kilka przykładów chust furoshiki z motywem Smoka.

Wszystkiego dobrego w Nowym Roku!

According to the Chinese Zodiac, the year of 2012 is the Year of the Dragon. Here are some dragon furoshiki examples.

Happy New Year!