Shumei Kobayashi jest jednym z nielicznych artystów tworzących w technice Tsutsugaki Yuzen. W niej właśnie stworzył przepiękną kolekcję chust FUROSHIKI.
Tsutsugaki Yuzen to ręczna technika farowania, która pojawiła się w Japonii około 400 lat temu. Artysta, podobnie jak w technice batik, używa specjalnej wytrzymałej pasty, by nakreślić wzór na tkaninie. Ta pasta to ugotowana na parze mikstura z mąki z kleistego ryżu, otrębów ryżowych, limonki, wody i soli. Gotowa jest nakładana na tkaninę za pomocą ostro zakończonego lejkowatego przyrządu. Artyści, po nałożeniu pasty na tkaninę i używając tylko naturalnych pigmentów, nadają tkaninie kolor i wydobywają nakreślony wzór.
Shumei Kobayashi is one of the few Tsutsugaki Yuzen practitioners left in Japan and author of the beautiful FUROSHIKI collection.
Tsutsugaki Yuzen is a hand dyeing technique, which evolved about 400-years ago. Similar to batik, the artist makes an outline of the design onto fabric using a resist paste. The resist
paste – a steamed mixture of glutinous rice powder, rice bran, lime, water and
salt – is applied to the fabric using a finely pointed funnel-like utensil. After the outline is drawn
onto the fabric, the artist will use a selection of natural pigments to add color and bring the image to
life.
Wszystkie zdjęcia pochodzą ze strony artysty:
http://shumei.jp-au.net/index_jp.html
All photos are from artist`s homepage:
http://shumei.jp-au.net/index_jp.html
Przepiękne!
ReplyDelete